Руководитель отдела лингвистических услуг

Ольга Лобачева

Руководитель отдела лингвистических услуг

Текст о тексте

Коллеги-рекламисты спрашивают нас: «А зачем вы переводите?». Коллеги-переводчики — «А зачем вам еще и реклама?».

Мы и правда в этом плане ни на кого не похожи. Мы видим коммуникацию бренда во всей ее полноте: не только реклама и маркетинг – но и научные работы, и участие в международных мероприятиях, и огромный корпус внутренних и внешних документов, который порой переводится на десятки языков.

Для нас огромное удовольствие работать с бизнес-текстом во всех его формах. Коммерческая коммуникация – как ни странно, очень молодая и потому творческая отрасль. Здесь пока крайне мало классики и стандартов – и каждый проект вносит свой вклад в их создание.